Popular Translations
Muhammad Asad
And all who henceforth invent lies about God - it is they, they who are evildoers
Arthur John Arberry
Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers
Arabic
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩٤
Transliteration (2021)
famani if'tarā ʿalā l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāika humu l-ẓālimūn